スポンサードリンク

英国ジョークが生んだチョコレートのティーポットが可愛い(※画像あり)

1: Wild Boy
uploaded

” useful as a chocolate teapot”=役に立たない、使えない(もの、人)
イギリス英語で、こういう言い回しがあります。

He is as useful as a chocolate teapot. 
彼はチョコでできたティーポットくらい使える。
そんな風に読めますね。でも、熱い紅茶をチョコレートでできたポットに入れれば、溶けてしまって使うことはできません。
ですから、これは転じて、役に立たない、という意味なのです。
彼は役に立たない、そういうことになります。

そんなイディオムに挑戦して、ティーポットを本当にチョコで作ってしまった人たちがいます。

この話題はイギリスから届きました。

チョコレートで作られたティーポットの詳細は「次ページ」で♪
スポンサードリンク
  • この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    楽しくて読み放題♪

    コメント